「안녕하세요」から始める基本フレーズ 他4選｜韓流AIニュース・韓国語講座 4/30
K-POP・韓ドラ視聴のお供に。今すぐ覚えたい韓国語フレーズ5選を、発音(カタカナ)・意味・使いどころと一緒に紹介します。
01안녕하세요 [アンニョンハセヨ] – こんにちは / おはよう / こんばんは時間帯を問わず使える丁寧な挨拶。
「안녕(アンニョン)」は「平安・無事」、「하세요(ハセヨ)」は「〜なさる」の丁寧形。直訳すると「お元気でいらっしゃいますか」のニュアンス。
朝・昼・晩の区別なく使え、初対面でも常連の店員さんでも違和感なし。タメ口バージョンは「안녕(アンニョン)」だけ。電話で「もしもし」の代わりに使われることもある。
K-POPアイドルが日本のファンに挨拶する時もこのフレーズが必ず最初に出るため、推し活でも便利。
02감사합니다 [カムサハムニダ] – ありがとうございますフォーマル度の高い感謝表現。お店・空港・コンサートで頻出。
「감사(カムサ)」は「感謝」、「합니다(ハムニダ)」は「〜します」の最も丁寧な形。
同じ「ありがとう」でも、カジュアルな相手には「고마워요(コマウォヨ)」「고마워(コマウォ)」など複数バリエーションがあるが、まず「감사합니다」を覚えておけば失礼にならない。
韓国旅行のレストランやショップで頻出。アイドルがファンミで「カムサハムニダ」と何度も言うのは定番光景。語尾を伸ばす「カムサハムニダ〜」は親しみを込めた言い方。
03사랑해요 [サランヘヨ] – 愛しています / 大好きですK-POPの歌詞・MCで頻出する愛情表現。家族・友人にも使える。
「사랑(サラン)」は「愛」、「해요(ヘヨ)」は「〜します」の丁寧形。
日本語の「愛してる」より使用範囲が広く、恋人だけでなく家族・親しい友人・推しに対しても自然に使われる。タメ口は「사랑해(サランヘ)」、より砕けると「사랑(サラン)」だけでもOK。
アイドルがファンに「サランヘヨ」と言うのは「ファンを大切に思っています」のニュアンス。手のひらをハート型にする「指ハート」と一緒に使われることが多い。
04화이팅 [ファイティン] – ファイト / 頑張れ / 応援するよ英語「Fighting」の韓国語化。応援・激励の表現。
英語の応援フレーズ「ファイティング」を韓国式発音で取り入れた表現。「화팅(ファティン)」と短縮することも。
スポーツ応援、試験を控えた友人へ、自分自身の気合入れ、何にでも使える。グータッチや拳を握るジェスチャーと一緒に使うのが定番。最近は「파이팅(パイティン)」表記も並列して使われる。
バラエティ番組でメンバー同士が円陣を組んで「ファイティン!」と叫ぶシーンは韓国エンタメのお約束光景。
05이거 얼마예요? [イゴ オルマエヨ?] – これいくらですか?韓国旅行の買い物・市場で必須の値段確認フレーズ。
「이거(イゴ)」は「これ」、「얼마(オルマ)」は「いくら」、「예요(エヨ)」は丁寧な「〜です/ですか?」。指差しと一緒に使うとスムーズ。
明洞や東大門の市場、コスメショップ、屋台で頻繁に出番がくるフレーズ。値段が分かったら「깎아 주세요(カッカ ジュセヨ) = 安くしてください」と続けるのが市場での醍醐味。
コスメ店ではこのフレーズで店員さんが寄ってきて、サンプルを手渡してくれることも多い。